Американская чашка

Когда мой недавно приехавший в Штаты сын стал осваивать английский и пытался забыть русский, он меня удивлял замечательными переводами, что-то типа "Чашка Стэнли". У меня ушло какое-то время, чтобы догадаться, что это он про Stanley Cup. Так вот вчера мы провели прекрасный день на воде, наблюдая перипетии американской чашки. Итальянцы и новозеландцы (под прикрытием Абу Даби) который день бодаются. Вчера Киви сломались и итальянцы получили техническую победу. Размеры лодки и скорость захватывают дух. С воды видно плохо, ЮТьюб гораздо интереснее, но там пока нельзя испытать сильного ветра, тумана и качки. Хотя все к этому идет.