Удачи!

Все, все отучились. Теперь можно и самому поучиться.

Ильич: о некоторых вопросах языкознания

Сидим в субботу в таиландском ресторане в СФ и отмечаем получение дочерью скрученной в рулончик бумажки в компании ее брата и подружки. В середине отмечания в ресторан вбегают две девицы в боевой раскраске. Одна яркая блондинка с красными губами, вторая высокая брюнетка с подведенными глазами. Садятся за соседний столик и начинают о чем-то увлеченно беседовать. Язык я в начале не распознал. Дочь спросила: "Папа, они на украинском говорят?" Прислушался - нет, не украинский, но явно славянский с примесью английских слов. Спросил сына, которые поработал полгода в Белграде, не сербский ли. Да вроде нет, почти все понятно, но язык не узнается. Уже трудно было сдержаться, начал прислушиваться. Потихоньку стали выплывать знакомые слова. Большей частью просто мат, причем невысокого класса, такой белый шум.

Наконец я понял, что девицы говорят на чудовищном русском языке, почти полностью состоящем из мата, с жутким произношением и смесью английских слов. Акцента ни в русском н в английском уловить не удалось, просто все говорилось с таким ужасным произношением, что узнать слова было очень трудно. Отсюда и начальное недоумение.

Когда мы уходили, дочь меня спросила, будет ли очень невежливо, если она из спросит откуда те приехали. Я таких вопросов не люблю, но пожал плечами и сказал, что если очень невтерпеж, то пусть. Сам вышел.

Через пару минут появляется дочурка с глазами в 7 копеек. "Папа! Они из Москвы! Там родились и выросли. Приехали сюда полтора года назад! Папа, я что, тоже так говорю?!!!"

Я ее успокоил, но вообще так испоганить русский язык, не выучив при этом английский требует особых талантов. Блин.