Time and again

Я где-то раз в пятнадцать лет перечитываю одну из своих любимых книг, Jack Finney "Time and Again". Первый раз прочел еще в школе в русском переводе, кажется, она тогда называлась "Меж двух времен". Потом перечитал уже на английском, сразу, как приехал в НЙ, практически, как путеводитель. Чуть ли не в первый день пошел смотреть на Дакоту, которая в те годы уже прочно ассоциировалась с Ленноном. Но я про нее узнал еще до того, как туда переехал Леннон. Судьба Джона просто сделала ее еще более загадочной и заманчивой.

В поездке в НЙ на этой неделе решил перечитать в очередной раз и в очередной раз не пожалел. Каждый раз представляю себе все эти детали, я был, наверное, в каждом месте, описанном в книге. И каждый раз открываю для себя что-то, незамеченное в прошлые разы. Грамерси-парк, единственный, наверное, парк, где жильцы до сих пор (ну, по крайней мере, пока я жил в НЙ) могли открыть калитку своим ключом. В книге про это нет, но я помню, как я рванулся туда году в 93, обнаружил, что О.Генри жил неподалеку, а прямо через несколько улиц - Маленькая Церковь за Углом, где обвенчались биржевой маклер со своей стенографисткой. Когда я зашел в эту церковь, возможность выйти из нее во времена О.Генри ощущалась как нечто совершенно возможное. Но торопился, так и не вышел. А зря.

Но уж если выходить из Дакоты, то тогда точно в декабре 1980 года, спрятаться в арке и крикнуть Джону, чтобы был осторожен и не останавливался. Или еще лучше, придушить стоявшего рядом Чепмена.

Вот, в следующий раз так и сделаю.