Dec. 31st, 2015

starshoi: (Travel)
Это было лет 10 назад, перед новым годом в Москве. Тогда бумажные книги все еще ценились. В Доме Книги, куда я заходил каждый день, карточки брали тогда только в отделе "Искусство". Под большим плакатом, заявляющим, что карточки верны только при предъявлении паспорта. Я пристроился в очередь. Передо мной стоял уже немного закипающий немец из Франкфурта, который безуспешно пытался показать свои права. Я понял, что я буду следующий (паспорт оставил дома) и решил помочь нерусскоговорящему чукче. Попросив его немного успокоиться, я спросил хрупкое белокурое создание по имени Анастасия, что именно ей надо. Она сказала, что номер паспорта. Я ей показал свои калифорнийские права и 7-значный номер.

"- Но это же не паспорт!"
"- Но у него есть номер, запишите его"
"- Но тогда это не будет номер паспорта!"
"- А какие у паспортов бывают номера?"
"- Ну всякие, там цифры, буквы"
"- Так и здесь цифры и буквы"
"- Но это же не паспорт!"
"- А вы запишите его как номер паспорта"
"- Меня начальство будет ругать"
"- А как оно узнает, что это не номер паспорта?"
"- ???"
"- Ну вот и ладушки"

Немец поблагодарил, сделал комплимент моему отличному русскому языку и удалился. Но за это время за мной выстроился хвост бедных иностранцев, которых только что так же послали. Они увидели, что можно без криков все сделать и стали меня умолять объяснить, что они все законопослушные граждане своих стран, что паспорт с собой не взяли. Бедная Анастасия была не рада, что мне помогла...

На следующий день я снова зашел в магазин, купил очередную порцию книг и, подойдя к уже знакомой Анастасии, показал ей заботливо запасенный паспорт. Она смутилась, зарделась и сказала, что у меня и по правам возьмет :-)

Загадочная русская душа....

Всех с наступающим! Удачи!

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6 7 89101112
13141516171819
202122 23242526
2728     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 14th, 2025 06:47 am
Powered by Dreamwidth Studios