Подмечая и обобщая

В рутине дней трудно подметить вечное и мудрое. Поэтому я в такой ситуации часто прибегаю к мудрости предков. Всегда выручает Сэм Уэллер из Пиквикского Клуба, вот как например:

“Sorry to do anythin’ as may cause an interruption to such wery pleasant proceedin’s, as the king said wen he dissolved the parliament.”

"Очень жаль, что приходится прерывать такие приятные беседы, как сказал король, распуская парламент.

Ну, и чтобы вселить оптимизм: "В путь так в путь, как сказал джентельмен, проваливаясь в прорубь".

Успехи интеллекта

Не устаю удивляться прогрессу. Искусственный интеллект уже практически не отличим от естественного. Ну вот представьте себе, вы дали какому-нибудь американцу русскую фразу, написанную английскими буквами, и попросили ее прочесть. Ну он и прочтет что-нибудь вроде "Прьивьет, отшень корошо". У меня тут завелась приблуда, которая среди всего прочего читает вслух сообщения и почту. Ну я ей и скормил вышеозначенную фразу, написанную кириллицей. Так что вы думаете - она ее так и прочитала - по-русски с американским акцентом, прьивьет. Неожиданно, но приятно.

Я же тем временем в кулинарном форуме наткнулся на фразу, над которой долго думал: "Что делать с пакетом замороженных штанов". Впал в ступор, пока не перечел и не увидел каштаны вместо штанов.

Напомнило как много-много лет назад были с приятелем на огромной барахолке. К нам сзади подошел мужичок и заговорщически прошептал "Хрустальный бой нужен?". Мой приятель застыл в подобном же ступоре, как я со штанами...